Profil TalkingChina
Legenda o Babylonské věži na západě: Babylon znamená zmatek, slovo odvozené z Babylonské věže v Bibli. Bůh, znepokojený tím, že by lidé mluvící jednotným jazykem mohli postavit takovou věž vedoucí do nebe, pomíchal jejich jazyky a nechal věž nakonec nedokončenou. Tato napůl postavená věž byla poté nazývána Babylonskou věží, což zahájilo válku mezi různými rasami.
Skupina TalkingChina, jejímž posláním je prolomit svízel Babylonské věže, se zabývá především jazykovými službami, jako je překlad, tlumočení, DTP a lokalizace. TalkingChina slouží firemním klientům s efektivnější lokalizací a globalizací, tedy pomáhá čínským firmám „vstoupit“ a zahraničním firmám „přijít“.
Společnost TalkingChina byla založena v roce 2002 řadou učitelů ze Šanghajské univerzity mezinárodních studií a talentovaných studentů, kteří se po studiu v zahraničí vrátili. Nyní se řadí mezi 10 nejlepších poskytovatelů jazykových služeb (LSP) v Číně, na 28. místo v Asii a na 27. místo z 35 nejlepších poskytovatelů jazykových služeb v asijsko-pacifickém regionu. Její zákaznickou základnu tvoří převážně přední světoví lídři v oboru.
Mise TalkingChina
Za hranicemi překladu k úspěchu!
TalkingChina Creed
Spolehlivost, profesionalita, efektivita, tvorba hodnoty
Filozofie služby
zaměření na potřeby klienta, řešení problémů a vytváření hodnoty pro něj, nikoli pouze na překlad slov.
Služby
TalkingChina se zaměřuje na zákazníka a nabízí 10 jazykových služeb:
● Překlady pro Marcom, tlumočení a vybavení.
● Dodatečná editace překladů dokumentů v strojovém překladu.
● DTP, design a tisk, lokalizace multimédií.
● Lokalizace webových stránek/softwaru – překladatelé na místě.
● Technologie překladu E&T pro inteligentní technologie.
Systém zajištění kvality „WDTP“
Certifikace systému jakosti ISO9001:2015
● W (Pracovní postup) >
● D (Databáze) >
● T (Technické nástroje) >
● P (Lidé) >
Řešení pro průmysl
Po 18 letech věnování se jazykovým službám si TalkingChina vybudovala odborné znalosti, řešení, překladovou a tlumočnickou gramotnost (TM), transferovou a tlumočnickou gramotnost (TB) a osvědčené postupy v osmi oblastech:
● Stroje, elektronika a automobily >
● Chemický, minerální a energetický průmysl >
● IT a telekomunikace >
● Spotřební zboží >
● Letectví, cestovní ruch a doprava >
● Právní a sociální vědy >
● Finance a podnikání >
● Lékařství a farmaceutika >
Globalizační řešení
TalkingChina pomáhá čínským firmám expandovat do globálního světa a lokalizovat zahraniční firmy v Číně:
● Řešení pro „výlety“ >
● Řešení pro „příchod“ >
