Klíčová slova v tomto odvětví
Letectví, letiště, hotel, stravování, doprava, dráha, silnice, vlak, cestování, turistika, rekreace, doprava, nákladní doprava, OTA atd.
Řešení TalkingChina
●Profesionální tým v oblasti letectví, cestovního ruchu a dopravy
TalkingChina Translation vytvořila vícejazyčný, profesionální a pevný překladatelský tým pro každého dlouhodobého klienta.Kromě překladatelů, redaktorů a korektorů, kteří mají bohaté zkušenosti v oblasti letectví, cestovního ruchu a dopravy, máme také technické recenzenty.Disponují znalostmi, odborným zázemím a překladatelskými zkušenostmi v této oblasti, kteří zodpovídají především za korekturu terminologie, zodpovídání odborných a technických problémů vznesených překladateli a zajišťují technickou správu.
●Překlady tržní komunikace a překlady z angličtiny do cizího jazyka provádějí rodilí překladatelé
Komunikace v této oblasti zahrnuje mnoho jazyků po celém světě.Dva produkty TalkingChina Translation: překlad tržních komunikací a překlady z angličtiny do cizího jazyka, které provádějí rodilí překladatelé, konkrétně odpovídají na tuto potřebu a dokonale řeší dva hlavní problémové body jazykové a marketingové efektivity.
●Transparentní správa workflow
Pracovní postupy TalkingChina Translation jsou přizpůsobitelné.Před zahájením projektu je pro zákazníka plně transparentní.Pro projekty v této oblasti implementujeme pracovní postup „Překlad + Úpravy + Technická revize (pro technický obsah) + DTP + Korektury“ a je nutné používat nástroje CAT a nástroje pro řízení projektů.
●Překladatelská paměť specifická pro zákazníka
TalkingChina Translation zavádí exkluzivní stylové průvodce, terminologii a překladovou paměť pro každého dlouhodobého klienta v oblasti spotřebního zboží.Cloudové CAT nástroje se používají ke kontrole nekonzistencí terminologie, zajišťují, že týmy sdílejí korpus specifický pro zákazníky, zvyšují efektivitu a stabilitu kvality.
●Cloudový CAT
Překladová paměť je realizována pomocí CAT nástrojů, které využívají opakovaný korpus pro snížení zátěže a úspory času;může přesně kontrolovat konzistenci překladu a terminologie, zejména v projektu simultánního překladu a editace různými překladateli a editory, aby byla zajištěna konzistentnost překladu.
●Certifikace ISO
TalkingChina Translation je vynikající poskytovatel překladatelských služeb v oboru, který prošel certifikací ISO 9001:2008 a ISO 9001:2015.TalkingChina využije své odborné znalosti a zkušenosti z poskytování služeb více než 100 společnostem Fortune 500 za posledních 18 let, aby vám pomohla efektivně řešit jazykové problémy.
Pouzdro
China International Airlines, zkráceně Air China, je jediným národním vlajkovým dopravcem v Číně a členem Star Alliance.Je přední společností v čínském leteckém průmyslu v oblasti služeb letecké osobní a nákladní dopravy a souvisejících služeb.K 30. červnu 2018 provozuje Air China 109 mezinárodních linek do 42 zemí (regionů), čímž dále rozšířila své služby do 1317 destinací ve 193 zemích.TalkingChina vyhrála výběrové řízení v červenci 2018 a oficiálně se stala poskytovatelem překladatelských služeb Air China od října 2018. V následujících dvou letech jsme Air China poskytli překladatelské služby mezi čínštinou, angličtinou, japonštinou, němčinou, francouzštinou, ruštinou, západní , korejština, italština, portugalština, tradiční čínština a tak dále.Zároveň naše podnikání zahrnuje i vícejazyčné korektury, html produkci, kreativní překlady reklamních sloganů, testování APP a další obory.Do konce listopadu 2018 přesáhly překladatelské úkoly, které Air China svěřila TalkingChina, 500 000 slov, přičemž každodenní práce se postupně rozjížděla.Doufáme, že v příštích dvou letech se nám podaří dosáhnout užší spolupráce s Air China, abychom celému světu ukázali nejlepší stránku čínských podniků."S stejně smýšlejícími společníky cesta nezná hranic."!
Wanda Group je průmyslový konglomerát zabývající se obchodem, kulturou, internetem a financemi.V roce 2017 se Wanda Group umístila na 380. místě mezi společnostmi Fortune Global 500.Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute je hlavním technologickým výzkumným a vývojovým oddělením Wanda Cultural Industry Group.
Vzhledem k tomu, že návod k instalaci a údržbě velkých arén má přímý dopad na plynulé otevírání zábavních parků a bezpečnost návštěvníků, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute pečlivě vybíral dodavatele od samého počátku v roce 2016. Prostřednictvím přísného prověření ze strany jeho oddělení nákupu, společnosti jazykových služeb zařazené do užšího výběru patří mezi přední domácí hráče v tomto sektoru.TalkingChina se tak koupí Wanda Group úspěšně stala dlouhodobým spolupracujícím poskytovatelem jazykových služeb.
Od roku 2016 TalkingChina poskytuje překladatelské služby pro všechny rozsáhlé venkovní jízdy zábavních parků Wanda v Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin a Qingdao.TalkingChina je jediná překladatelská společnost zapojená do všech projektů.Překlad specifikací zařízení vyžaduje dvojjazyčný kontrolní formát.A velké množství obrázků a dílů zařízení je potřeba přesně přeložit, což je skvělý test jak pro projektové řízení překladů, tak pro technickou podporu sazby.Mezi nimi měl projekt zábavního parku Hefei Wanda napjatý harmonogram, tedy přeložit 600 000 slov z čínštiny do angličtiny za 10 dní.A projektovému oddělení a technickému oddělení se podařilo pracovat přesčas, aby byla zajištěna včasnost i kvalita.
Od roku 2006 poskytuje TalkingChina překlad tiskových zpráv pro oddělení PR společnosti Disney China.Na konci roku 2006 se ujala všech prací na překladu scénáře hudební hry „Lví král“, stejně jako titulků atd. Od pojmenování každé postavy ve hře v čínštině až po každý řádek scénáře, TalkingChina vynaložila velké úsilí při upřesňování znění.Efektivita a jazykový styl jsou klíčovými body překladatelských úkolů, na které Disney klade důraz.
V roce 2011 byla společnost TalkingChina vybrána společností Walt Disney (Guangzhou) jako dlouhodobý dodavatel překladů.Doposud TalkingChina poskytovala překladatelskou službu pro společnost Disney celkem 5 milionů slov.Co se týče tlumočení, TalkingChina poskytuje především anglické a japonské tlumočnické služby.Během výstavby Shanghai Disney Resort společnost TalkingChina poskytovala služby dispečinku tlumočníků na místě a obdržela hodnocení zákazníka.
Co děláme v této doméně
TalkingChina Translation poskytuje 11 hlavních překladatelských služeb pro chemický, minerální a energetický průmysl, mezi které patří:
Zde napište svou zprávu a pošlete nám ji
