Klíčová slova v tomto odvětví
Letectví, letiště, hotel, stravování, doprava, trať, silnice, vlak, cestování, cestovní ruch, rekreace, přeprava, náklad, OTA atd.
Řešení Talkingchiny
●Profesionální tým v leteckém, cestovním ruchu a dopravě
Talkingchina Translation založil pro každého dlouhodobého klienta vícejazyčný, profesionální a pevný překladový tým. Kromě překladatelů, editorů a korektorů, kteří mají bohaté zkušenosti v leteckém, cestovním ruchu a dopravě, máme také technické recenzenty. Mají znalosti, profesionální zkušenosti s pozadím a překladem v této oblasti, kteří jsou zodpovědní hlavně za opravu terminologie, odpovídají na profesionální a technické problémy vyvolané překladateli a provádějí technické brány.
●Překlad trhu s komunikací a překlad v angličtině a angličtině provedené nativními překladateli
Komunikace v této oblasti zahrnuje mnoho jazyků po celém světě. Talkingchina Translation's Two Products: Překlad pro komunikaci na trhu a překlad angličtiny na předběžný jazyk provedený nativními překladateli konkrétně odpovídají na tuto potřebu a dokonale se zabývají dvěma hlavními body bolesti jazyka a marketingové efektivity.
●Transparentní správa pracovního postupu
Pracovní postupy překladu Talkingchina jsou přizpůsobitelné. Před zahájením projektu je pro zákazníka plně transparentní. Pro projekty v této oblasti implementujeme „Translation + Editing + Technical Review (pro technický obsah) + DTP + Korektury“ a musí být použity nástroje CAT a nástroje pro řízení projektů.
●Překladová paměť specifická pro zákazníka
Talkingchina Překlad zavádí průvodce exkluzivním stylem, terminologii a překladatelskou paměť pro každého dlouhodobého klienta v oblasti spotřebního zboží. Cloudové kočičí nástroje se používají ke kontrole nekonzistence terminologie, což zajišťuje, že týmy sdílejí korpus specifický pro zákazníka a zlepšují efektivitu a stabilitu kvality.
●Cloudová kočka
Překladová paměť je realizována Cat Tools, které používají opakovaný korpus ke zkrácení pracovního vytížení a ušetření času; Může přesně ovládat konzistenci překladu a terminologie, zejména v projektu simultánního překladu a editace různými překladateli a editory, aby byla zajištěna konzistence překladu.
●Certifikace ISO
Talkingchina Translation je vynikajícím poskytovatelem překladatelských služeb v oboru, který prošel certifikací ISO 9001: 2008 a ISO 9001: 2015. Talkingchina využije své odborné znalosti a zkušenosti s obsluhou více než 100 společností Fortune 500 za posledních 18 let, aby vám pomohly efektivně řešit jazykové problémy.
Věc
China International Airlines, zkrácená jako Air China, je jediným národním nositelem vlajky v Číně a členem Aliance Star. Jedná se o přední společnost v čínském leteckém průmyslu v oblasti dopravních služeb pro cestující a nákladní dopravu a související služby. K 30. červnu 2018 provozuje společnost Air China 109 mezinárodních tras do 42 zemí (regionů), které dále rozšířily své služby na 1 317 destinací v roce 193 zemí. Talkingchina vyhrál nabídku v červenci 2018 a oficiálně se stal poskytovatelem překladatelské služby Air China od října 2018. V příštích dvou letech jsme Air China poskytli překladatelské služby mezi čínskou, japonštinou, německou, francouzskou, západní, korejskou, italskou, portugalskou, tradiční Číňanou atd. Zároveň naše podnikání zahrnuje také více jazykové korektury, produkci HTML, kreativní překlad reklamních sloganů, testování aplikací a další pole. Do konce listopadu 2018 překladaly překlady svěřené Air China to Talkingchina překročily 500 000 slov, přičemž každodenní práce se postupně dostávala na správnou správu. Doufáme, že v příštích dvou letech můžeme dosáhnout užší spolupráce s Air China, abychom ukázali nejlepší stránku čínských podniků celému světu. „S podobně smýšlejícími společníky nezná hranice.“!
Wanda Group je průmyslový konglomerát zapojený do obchodu, kultury, internetu a financí. V roce 2017 se Wanda Group umístila na 380 mezi společnostmi Fortune Global 500. Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute je klíčové oddělení výzkumu a vývoje technologií ve skupině kulturního průmyslu Wanda.
Vzhledem k tomu, že příručka pro instalaci a údržbu velkých jízd má přímý dopad na hladké otevření zábavních parků a bezpečnost návštěvníků, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute pečlivě vybrala dodavatele od samého začátku v roce 2016. Při přísném promítání jeho nákupního oddělení patří mezi nejlepší domácí hráče v tomto sektoru. Talkingchina se tak úspěšně stala dlouhodobým poskytovatelem kooperativních jazykových služeb prostřednictvím nákupu Wanda Group.
Od roku 2016 poskytuje Talkingchina překladatelské služby pro všechny rozsáhlé venkovní jízdy zábavních parků Wanda v Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin a Qingdao. Talkingchina je jedinou překladatelskou společností zapojenou do všech projektů. Překlad specifikací zařízení vyžaduje formát dvojjazyčné kontroly. A je třeba přesně přeložit velké množství obrázků a dílů vybavení, což je skvělý test jak pro řízení projektu překladu, tak pro technickou podporu sazeby. Mezi nimi měl projekt zábavního parku Hefei Wanda přísný rozvrh, který za 10 dnů překládá 600 000 slov z čínštiny do angličtiny. A oddělení projektu a technické oddělení se podařilo pracovat přesčas, aby zajistil jak včasnost, tak kvalitu.
Od roku 2006 Talkingchina poskytuje překlad tiskové zprávy pro oddělení pro styk s veřejností Disney China. Na konci roku 2006 provedl veškerou překlad skriptu překladu hudební hry "The Lion King" a titulky atd. Od pojmenování každé postavy ve hře v čínštině, do každé linie skriptu, vyvinul se velké úsilí při zdokonalování ponění. Účinnost a styl jazyka jsou klíčovými body překladových úkolů zdůrazněných Disneyem.
V roce 2011 byl Talkingchina vybrán Waltem Disneyem (Guangzhou) jako dlouhodobý dodavatel překladu. Až dosud, Talkingchina poskytla Disney překladatelskou službu celkem 5 milionů slov. Pokud jde o interpretaci, Talkingchina poskytuje hlavně anglické a japonské interpretační služby. Během výstavby Shanghai Disney Resort poskytovala TalkingChina dispečety tlumočníků na místě a obdržela hodnocení zákazníka.
Co děláme v této doméně
Talkingchina Translation poskytuje 11 hlavních produktů překladatelů pro chemikálii ， minerální a energetický průmysl, mezi nimiž jsou:
Napište zde svou zprávu a pošlete nám ji
