Klíčová slova v tomto odvětví
Chemikálie, čisté chemikálie, ropa (chemikálie), ocel, metalurgie, zemní plyn, chemikálie pro domácnost, plasty, chemická vlákna, minerály, měděný průmysl, hardware, výroba energie, energie, větrná energie, vodní energie, jaderná energie, solární energie, palivo, vznikající energie, barviva, nátěry, uhlí, inkousty, průmyslové plyny, hnojiva, koks, solné chemikálie, materiály, (lithiové) baterie, polyuretany, fluorové chemikálie, lehké chemikálie, papír atd.
Řešení TalkingChina
●Profesionální tým v chemickém, minerálním a energetickém průmyslu
TalkingChina Translation vytvořila vícejazyčný, profesionální a pevný překladatelský tým pro každého dlouhodobého klienta.Kromě překladatelů, redaktorů a korektorů, kteří mají bohaté zkušenosti v chemickém, nerostném a energetickém průmyslu, máme také technické recenzenty.Disponují znalostmi, odborným zázemím a překladatelskými zkušenostmi v této oblasti, kteří zodpovídají především za korekturu terminologie, zodpovídání odborných a technických problémů vznesených překladateli a zajišťují technickou správu.
Produkční tým TalkingChina se skládá z jazykových profesionálů, technických vrátných, lokalizačních inženýrů, projektových manažerů a pracovníků DTP.Každý člen má odborné znalosti a zkušenosti v oboru v oblastech, za které je zodpovědný.
●Překlady tržní komunikace a překlady z angličtiny do cizího jazyka provádějí rodilí překladatelé
Komunikace v této oblasti zahrnuje mnoho jazyků po celém světě.Dva produkty TalkingChina Translation: překlad tržních komunikací a překlady z angličtiny do cizího jazyka, které provádějí rodilí překladatelé, konkrétně odpovídají na tuto potřebu a dokonale řeší dva hlavní problémové body jazykové a marketingové efektivity.
●Transparentní správa workflow
Pracovní postupy TalkingChina Translation jsou přizpůsobitelné.Před zahájením projektu je pro zákazníka plně transparentní.Pro projekty v této oblasti implementujeme pracovní postup „Překlad + Úpravy + Technická revize (pro technický obsah) + DTP + Korektury“ a je nutné používat nástroje CAT a nástroje pro řízení projektů.
●Překladatelská paměť specifická pro zákazníka
TalkingChina Translation zavádí exkluzivní stylové průvodce, terminologii a překladovou paměť pro každého dlouhodobého klienta v oblasti spotřebního zboží.Cloudové CAT nástroje se používají ke kontrole nekonzistencí terminologie, zajišťují, že týmy sdílejí korpus specifický pro zákazníky, zvyšují efektivitu a stabilitu kvality.
●Cloudový CAT
Překladová paměť je realizována pomocí CAT nástrojů, které využívají opakovaný korpus pro snížení zátěže a úspory času;může přesně kontrolovat konzistenci překladu a terminologie, zejména v projektu simultánního překladu a editace různými překladateli a editory, aby byla zajištěna konzistentnost překladu.
●Certifikace ISO
TalkingChina Translation je vynikající poskytovatel překladatelských služeb v oboru, který prošel certifikací ISO 9001:2008 a ISO 9001:2015.TalkingChina využije své odborné znalosti a zkušenosti z poskytování služeb více než 100 společnostem Fortune 500 za posledních 18 let, aby vám pomohla efektivně řešit jazykové problémy.
Pouzdro
Ansell je předním světovým poskytovatelem bezpečnostních produktů a služeb.
TalkingChina spolupracuje se společností Ansell od roku 2014 a poskytuje jí profesionální všestranné překladatelské služby, které pokrývají lékařské a průmyslové oblasti.Mezi produkty služeb patří překlady, sazba dokumentů, tlumočení, lokalizace multimédií a další nabízené nabídky od TalkingChina.TalkingChina přeložila takové dokumenty jako marketing, produktové manuály, školicí materiály, lidské zdroje a právní smlouvy atd. pro Ansell mezi různými jazyky v asijsko-pacifickém regionu.Prostřednictvím téměř 5 let spolupráce navázala TalkingChina se společností Ansell obohacující spolupráci a přeložila celkem 2 miliony slov.V současné době TalkingChina provádí lokalizační projekt anglické webové stránky Ansell.
3M je přední světový podnik v oblasti diverzifikovaných vědeckých a technologických inovací.Získal mnoho ocenění, například „Nejvíce orientovaný podnik v oblasti Velké Číny“, „Nejobdivovanější podnik se zahraniční investicí v Číně“, „20 nejobdivovanějších asijských společností“ a byl zařazen do seznamu „Fortune“. Globálních 500 společností v Číně“ mnohokrát.
Od roku 2010 TalkingChina navázala partnerství s 3M China na překladatelských službách v angličtině, němčině, korejštině a dalších jazycích, mezi nimiž největší podíl tvoří anglicko-čínské překlady.Tiskové zprávy přeložené z čínštiny do angličtiny obvykle vyleští rodilí mluvčí v TalkingChina.Pokud jde o styl a typ, TalkingChina poskytuje kromě právních a technických především překladatelské služby pro reklamní dokumenty.Nejen to, TalkingChina také překládá propagační videa a titulky pro 3M.V současné době se TalkingChina zavázala překládat aktualizace na webových stránkách, aby pomohla společnosti 3M při transformaci webových stránek.
TalkingChina dokončila překlad asi 5 milionů slov pro 3M.Během let spolupráce jsme získali důvěru a uznání od 3M!
MITSUI CHEMICALS je jedním z největších konglomerátů chemického průmyslu v Japonsku a řadí se mezi 30 nejlepších společností v seznamu „Global Chemicals 50“.
TalkingChina a MITSUI CHEMICALS spolupracují od roku 2007 v překladatelských službách zahrnujících japonštinu, angličtinu a čínštinu.Typy překládaných dokumentů zahrnují marketing, technické materiály, právní smlouvy atd. především mezi Japonskem a Čínou.Jako chemická společnost v Japonsku má MITSUI CHEMICALS přísné požadavky na poskytovatele jazykových služeb, včetně rychlosti odezvy, řízení procesů, kvality překladů, poctivosti a důvěryhodnosti.TalkingChina se snaží dělat to nejlepší ve všech aspektech a získala si důvěru a podporu zákazníka.Každé řemeslo má své triky.Tým zákaznických služeb TalkingChina je také rozdělen na anglický zákaznický servis a japonský zákaznický servis, aby lépe vyhovoval potřebám MITSUI CHEMICALS.
Co děláme v této doméně
TalkingChina Translation poskytuje 11 hlavních překladatelských služeb pro chemický, minerální a energetický průmysl, mezi které patří:
Zde napište svou zprávu a pošlete nám ji
