Překladatelské služby pro vládní a kulturní publicitu

Zavedení:

Přesnost překladu je obzvláště důležitá u právních a politických dokumentů ve srovnání s konvenčními překlady.

Detaily produktu

Štítky produktů

Klíčová slova v tomto odvětví

Právo, politická propaganda, kultura, umění, sport, společenské vědy, politika, vládní agentury, humanitní vědy, smlouvy, zábava, vzdělávání atd.

Řešení TalkingChina

●Profesionální tým v oblasti právních a sociálních věd

TalkingChina Translation pro každého dlouhodobého klienta vytvořila vícejazyčný, profesionální a stálý překladatelský tým. Kromě překladatelů, editorů a korektorů s bohatými zkušenostmi v oblasti právních a společenských věd máme také technické recenzenty. Ti mají znalosti, odborné zázemí a překladatelské zkušenosti v této oblasti a jsou zodpovědní především za opravy terminologie, řešení odborných a technických problémů překladatelů a za technickou kontrolu překladů. Naši právní překladatelé obvykle pracují v advokátních kancelářích nebo v odvětvích souvisejících s právem a věnují velkou pozornost aktualizaci zákonů a předpisů.

●Překlady tržní komunikace a překlady z angličtiny do cizího jazyka prováděné rodilými překladateli

Komunikace v této oblasti zahrnuje mnoho jazyků po celém světě. Dva produkty společnosti TalkingChina Translation: překlady tržní komunikace a překlady z angličtiny do cizího jazyka prováděné rodilými překladateli, konkrétně reagují na tuto potřebu a dokonale řeší dva hlavní problematické body – jazykovou a marketingovou efektivitu. Sídlo společnosti TalkingChina se nachází v Šanghaji a pobočky má v Pekingu a Šen-čenu. Společnost je v popředí kultury, umění a internacionalizace. Již 18 let poskytuje služby mnoha vládním agenturám a pořádá velké akce a v této oblasti nashromáždila bohaté zkušenosti.

●Transparentní správa pracovních postupů

Pracovní postupy překladu TalkingChina Translation jsou přizpůsobitelné. Pro zákazníka jsou plně transparentní ještě před zahájením projektu. Pro projekty v této oblasti implementujeme pracovní postup „Překlad + Editace + Technická revize (u technického obsahu) + DTP + Korektura“ a je nutné používat CAT nástroje a nástroje pro řízení projektů.

●Překladová paměť specifická pro zákazníka

TalkingChina Translation vytváří exkluzivní stylistické příručky, terminologii a překladovou paměť pro každého dlouhodobého klienta v oblasti spotřebního zboží. Cloudové CAT nástroje se používají ke kontrole terminologických nesrovnalostí, což zajišťuje, že týmy sdílejí korpus specifický pro zákazníka, což zvyšuje efektivitu a stabilitu kvality.

●Cloudové CAT

Překladová paměť je realizována pomocí CAT nástrojů, které využívají opakované korpusy ke snížení pracovní zátěže a úspoře času; umožňuje přesně kontrolovat konzistenci překladu a terminologie, zejména v projektech simultánního překladu a editace různými překladateli a editory, aby byla zajištěna konzistence překladu.

●Certifikace ISO

TalkingChina Translation je vynikající poskytovatel překladatelských služeb v oboru, který získal certifikaci ISO 9001:2008 a ISO 9001:2015. TalkingChina využije své odborné znalosti a zkušenosti s poskytováním služeb více než 100 společnostem z žebříčku Fortune 500 za posledních 18 let, aby vám pomohla efektivně řešit jazykové problémy.

●Důvěrnost

Důvěrnost má v oblasti právních textů velký význam. Překladatelská společnost TalkingChina podepíše s každým zákazníkem „Dohodu o mlčenlivosti“ a bude dodržovat přísné postupy a pokyny pro zachování mlčenlivosti, aby byla zajištěna bezpečnost všech dokumentů, dat a informací zákazníka.

Zkontrolujte případovou studii