Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Ve dnech 15. a 16. května se konala akademická výměna v rámci miniinvazivní chirurgie „Pás a stezka“ a šestý mezinárodní mistrovský kurz diagnostiky a léčby gastrointestinálních a břišních nádorů v obecné chirurgii, které společně sponzorovaly časopisy Chinese Medical Journal a Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (v angličtině) a které pořádalo třetí chirurgické oddělení čtvrté nemocnice. TalkingChina poskytla podporu pro celý proces simultánního tlumočení do čínštiny a naváděného vybavení pro tento akademický svátek a uskutečnila „bezbariérový“ dialog mezi 16 odborníky z Vietnamu, Íránu, Srí Lanky a dalších zemí a čínskými vědci.
V segmentu chirurgických demonstrací odborníci představili nejnovější vývoj a technologickou úroveň v nemocniční chirurgii prostřednictvím vytříbených technik, plynulého provozu a podrobného vysvětlení. Profesor Manatungage Rasitha Saneth z Národní nemocnice Galle na Srí Lance poznamenal: „Čínský standardizovaný proces a inovace v oblasti dálkové lékařské technologie pro robotickou chirurgii rakoviny žaludku jsou působivé a těšíme se na vytvoření dlouhodobého mechanismu technické spolupráce.“ Během školení vedli lékaři z různých zemí také hloubkové diskuse na témata, jako jsou nové strategie adjuvantní léčby rakoviny žaludku, chirurgické metody a prevence a léčba komplikací metabolické chirurgie za účelem hubnutí.
Toto školení nejenže propagovalo „čínský standard“ pro komplexní léčbu rakoviny žaludku v Číně prostřednictvím vytvoření mezinárodní platformy pro chemické technologie, ale také prohloubilo spolupráci se zeměmi podél iniciativy Pás a stezka v oblasti rozvoje talentů a technologické transformace. TalkingChina, jakožto profesionální poskytovatel překladatelských služeb ve farmaceutickém a lékařském průmyslu, má přední překladatelský tým, který pokrývá více než 60 jazyků po celém světě, přičemž hlavními jazyky jsou angličtina, japonština a němčina. Dlouhodobě udržujeme dobré partnerské vztahy s významnými společnostmi zabývajícími se zdravotnickými prostředky a biofarmaceutickými společnostmi a mezi naše klienty, kteří spolupracují, patří mimo jiné Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC a EziSurg Medical.
V budoucnu bude TalkingChina i nadále hluboce rozvíjet oblast lékařství a využívat profesionální vícejazyčné tlumočnické a překladatelské služby, aby světu přinesla více „čínských standardů“ a zajistila další a jasnější šíření hlasu „Zdravé Hedvábné stezky“.
Čas zveřejnění: 22. července 2025