Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Letošní léto zažilo naše země i celý svět nebývale vysoké teploty. V těchto vysokých teplotách otevírají přenosné klimatizace nové možnosti rozvoje. Společnost Zero Breeze byla založena ve Spojených státech v roce 2014. Je to typická americká značka klimatizací pro kempování s internetovými celebritami. Na doporučení starých zákazníků navázala společnost TalkingChina v květnu 2023 spolupráci s firmou Zero Breeze v oblasti překladatelství.
Zero Breeze je značka venkovních spotřebičů, která vznikla na základě crowdfundingu v zahraničí. Vyvinula první venkovní přenosnou klimatizaci na světě založenou na chladicí technologii armádní úrovně. Její produkt Mark 2 AC má také ultrarychlé chlazení, normální chlazení, režim spánku, režim ventilátoru atd. Režimy jsou volitelné pro přizpůsobení různým scénářům a potřebám a doba provozu může dosáhnout 3–8 hodin.
Co se týče marketingu, Zero Breeze nejprve získal finanční prostředky a pozornost trhu prostřednictvím crowdfundingové kampaně. Později, ve fázi výstavby dopravního bazénu, využili segmentační kruh pracovníků s přetrvávajícími vysokými teplotami jako vstupní bod pro komunikaci, natáčeli produktová videa s využitím různých letních scénářů používání ve Spojených státech a využívali komunikaci mimo pracoviště ke stimulaci potenciální poptávky uživatelů. Přitahují pozornost uživatelů zobrazením vizuálního obrazu „produkt + lidé“ a poskytují slevy až 15 % na nezávislých stránkách pro zvýšení míry konverze. Tato série iniciativ je zaměřena na vytvoření nové produktové kategorie pro venkovní klimatizace.
Tentokrát TalkingChina poskytovala především překlady, korektury, dabing a další služby pro oficiální japonské webové stránky Zero Breeze, propagační copywriting a videa. Speciální produkt TalkingChina, překlady do angličtiny a cizích mateřských jazyků, kromě běžných cílových jazyků, jako je japonština, korejština, němčina, francouzština, španělština, arabština, portugalština a ruština, pokrývá také jihovýchodní Asii, východní Evropu, Střední východ, severní Evropu, Jižní Ameriku a další mezinárodní regiony. Existuje více než 60 menších jazyků a všechny jazykové dvojice využívají rodilé překladatele cílového jazyka, aby se zajistilo, že překlady jsou čisté a autentické a v souladu se čtenářskými zvyklostmi a kulturními zvyklostmi čtenářů v zemi cílového jazyka.
V budoucím procesu spolupráce je TalkingChina ochotna poskytovat zákazníkům lepší jazyková řešení a pomáhat jim prozkoumávat globální trh.
Čas zveřejnění: 22. září 2023