Společnost TalkingChina opět vyhrála výběrové řízení na projekt překladatelských služeb v lékařském centru Shenzhen Samii Medical Center.

Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.

V prosinci 2023 společnost TalkingChina po tvrdých konkurenčních jednáních opět úspěšně vyhrála výběrové řízení na projekt překladatelských služeb v lékařském centru Shenzhen Samii Medical Center a oficiálně se tak stala jedním z každoročních dodavatelů překladatelských služeb v lékařském centru Samii Medical Center.

Lékařské centrum Shenzhen Samii (Čtvrtá lidová nemocnice v Shenzhenu) je městská veřejná nemocnice, která integruje lékařské služby, výzkum, výuku, prevenci nemocí, udržování zdraví a rehabilitační zdravotní péči. Nemocnice, která spadá přímo pod Městskou zdravotní komisi v Shenzhenu, je postavena v souladu se standardy pro všeobecné nemocnice III. stupně. Nemocnice je hodnocena jako nemocnice přátelská k dětem města Shenzhen. V roce 2021 byla v rámci hodnocení Selection of China Hospital Construction Awards oceněna jako jedna z „Nejkrásnějších nemocnic v Číně“ v rámci čtvrtého hodnocení nejkrásnějších nemocnic v Číně.

Nemocnice, propagující ducha „podnikavosti a průkopnictví s bezprecedentní motivací“ zvláštní ekonomické zóny Šen-čen, je první a zatím jedinou městskou veřejnou nemocnicí v Číně, kterou společně provozují čínská a zahraniční strana. Ředitelem nemocnice je cizinec s bohatými zkušenostmi v oblasti řízení nemocnic, a v nemocnici působí zahraniční lékaři i zahraniční zaměstnanci. Ve svém provozu nemocnice rozumně čerpá z mezinárodně pokročilých metod a standardů řízení nemocnic, zavádí mezinárodní koncepty služeb a poskytuje kvalitní lékařské služby pacientům z domova i ze zahraničí.

Společnost Samii Medical je jedním z věrných klientů společnosti TalkingChina. Dříve společnost TalkingChina poskytovala překladatelské služby především pro oznámení o politice v lékařském průmyslu a plány klinické léčby pro různá oddělení. Jazykem použitým v tomto překladatelském projektu je čínština a angličtina, které zahrnují právní, lékařské a obecné oblasti.

Společnost TalkingChina, přední poskytovatel překladatelských služeb ve farmaceutickém a lékařském průmyslu, dlouhodobě udržuje dobré vztahy s významnými společnostmi zabývajícími se zdravotnickými prostředky a biofarmaceutickými společnostmi a pokrývá více než 80 jazyků po celém světě, přičemž angličtina, japonština a němčina jsou hlavními jazyky. TalkingChina také vynaloží veškeré úsilí k dokončení překladatelské práce a podpoře klienta v procesu internacionalizace v rámci této nabídky.