Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Ve dnech 3. a 4. prosince se v Nankingu úspěšně konal seminář o prevenci a kontrole lepry 2025, který spojil odborníky z oboru a akademické elity z mnoha zemí, včetně Číny, Brazílie, Kambodže, Etiopie, Indie, Malajsie, Nepálu atd. Sešli se, aby vedli hloubkové diskuse a sdíleli zkušenosti o klíčových otázkách souvisejících s prevencí a kontrolou lepry. TalkingChina, jakožto profesionální poskytovatel jazykových služeb, poskytla pro konferenci vysoce kvalitní simultánní tlumočení z čínštiny do angličtiny a pomohla tak odborníkům z celého světa uskutečnit bezbariérovou výměnu názorů.
Dermatologická nemocnice Čínské akademie lékařských věd (Dermatologický ústav Čínské akademie lékařských věd) je profesionální instituce národní úrovně s hlubokým historickým zázemím a vynikajícími úspěchy v oblasti prevence a kontroly lepry. Od svého založení v roce 1954 dosáhla instituce významných výsledků v lékařské léčbě, vědeckém výzkumu, prevenci a vzdělávání v oblasti lepry, významně přispěla k celostátní kontrole a základní eliminaci lepry a hraje důležitou akademickou vedoucí roli na mezinárodní úrovni. Účelem uspořádání tohoto fóra je dále posílit mezinárodní spolupráci, sdílet nejnovější pokrok a úspěšné zkušenosti různých zemí v prevenci a kontrole lepry a společně prozkoumat směry budoucího rozvoje.
Během konference vedli přítomní odborníci hloubkové diskuse na různá témata, jako jsou strategie prevence a kontroly lepry v přesné oblasti, epidemiologie a zátěž nemocí, klinická diagnostika a rehabilitace, základní výzkum a translační aplikace. Zástupci z různých zemí se podělili o své praktické zkušenosti a technologické úspěchy v prevenci a kontrole lepry, jako například pokrok Číny v prevenci a kontrole lepry, strategie přesné prevence a kontroly Brazílie, cesta Kambodže k „nulové lepře“ a zkušenosti Indie s integrovanou prevencí a kontrolou. Tyto sdílené informace poskytují cenné reference a inspiraci pro globální práci v oblasti prevence a kontroly lepry.
Společnost TalkingChina se již mnoho let intenzivně angažuje v různých odvětvích a poskytuje vícejazyčné služby, tlumočení a vybavení, překlady a lokalizaci, kreativní překlady a psaní, překlady filmů a televizí a další služby pro expanzi do zahraničí. Jazykové pokrytí zahrnuje více než 80 jazyků po celém světě, včetně angličtiny, japonštiny, korejštiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a portugalštiny. Profesionální vystoupení společnosti TalkingChina na tomto fóru si vysloužilo vysoké uznání od klientů i přítomných odborníků, což přispělo k úspěchu mezinárodního fóra. V místě konání konference překladatelé společnosti TalkingChina přesně a plynule zprostředkovali účastníkům názory a výsledky výzkumu odborníků z různých zemí, čímž podpořili střet myšlenek a výměnu zkušeností z různých jazykových prostředí.
Úspěšné uspořádání tohoto fóra o lepře ukazuje čínské úspěchy a mezinárodní vliv v oblasti prevence a kontroly lepry. TalkingChina je poctěna, že se ho může zúčastnit a přispět k rozvoji globální prevence a kontroly lepry a společně budovat globální obrannou linii v oblasti zdraví. V budoucnu bude TalkingChina i nadále udržovat profesionálního ducha, poskytovat vynikající jazykovou podporu pro další mezinárodní výměnné aktivity a napomáhat globální spolupráci a komunikaci.
Čas zveřejnění: 11. ledna 2026