Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Od 1. do 4. srpna se v Šanghajském novém mezinárodním výstavním centru velkolepě konal 22. ročník Čínské mezinárodní výstavy digitální interaktivní zábavy (ChinaJoy) s tématem „Shromážděte, co máte rádi“. TalkingChina se jako profesionální dodavatel překladů v herním průmyslu této velkolepé akce zúčastnila.
Jako jedna z nejznámějších a nejvlivnějších každoročních akcí v globálním digitálním zábavním průmyslu se veletrh 2025ChinaJoy zaměřuje na hry jako své jádro, rozšiřuje diverzifikovanější obsah zábavní kultury, se zaměřením na technologie umělé inteligence posilující hry, domácí butikové hry a ekologii digitální zábavy napříč terminály. Zároveň pořádá konferenci ChinaJoy AIGC, 5. ročník soutěže China Game Innovation Competition, a vede novou vlnu rozvoje digitální zábavy.
Tato výstava přilákala 743 podniků z více než 30 zemí, které představily nejnovější produkty a technologie z oblasti her, animace, internetového filmu a televize, e-sportů a dalších oblastí. Slavné značky jako Tencent Games, NetEase Games, Perfect World, Blizzard a Bandai Namco zde zřídily velké výstavní stánky s řadou velmi očekávaných nových her a interaktivních zážitků. Výstava se pyšní vysokou koncentrací e-sportu, kde několik předních výrobců představilo své vlajkové e-sportovní produkty a zřídilo zkušební výstavní plochy.
Během výstavy překladatelský tým TalkingChina aktivně komunikoval s řadou herních společností, aby získal hlubší pochopení nejnovějších trendů v oboru a firemních potřeb. V průběhu let TalkingChina nashromáždila rozsáhlé zkušenosti v herním průmyslu a spolupracovala s Bilibili Cocone. Renomované společnosti, jako je Quantum Sports od Tencentu, s ní již dříve spolupracovaly. Služby lokalizace her poskytované TalkingChina zahrnují mimo jiné herní texty, uživatelské rozhraní, uživatelské manuály, dabing, marketingové materiály, právní dokumenty a tlumočení mezinárodních esportovních akcí. Prostřednictvím vysoce kvalitních překladatelských služeb pomáhá TalkingChina herním společnostem lépe prezentovat své produkty domácím i zahraničním hráčům a podporuje mezinárodní výměny a spolupráci v herním průmyslu.
Po této výstavě bude TalkingChina i nadále zlepšovat své komplexní schopnosti v oblasti překladu her, poskytovat silnější podporu mezinárodnímu rozvoji herních podniků a pomáhat hernímu průmyslu pokračovat v inovacích a prosperitě.
Čas zveřejnění: 8. srpna 2025