Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
V srpnu se v uměleckém centru West Bund v Šanghaji velkolepě konal veletrh ilustračního umění GAF Shanghai 2025. Jako největší výstava ilustračního umění v Číně shromažďuje více než 800 domácích i zahraničních umělců z oblasti ilustrace, komiksů, obrázkových knih atd. a dosahuje tak nejvyšší úrovně internacionalizace v historii. TalkingChina se této výstavy zúčastnila i jako profesionální poskytovatel jazykových služeb.
Tato třídenní umělecká extravagance představuje vizuální hostinu, která překračuje hranice států a boří dimenzionální bariéry pro diváky po celé zemi. První domácí výstava „Zlatého světa“ od světového mistra fantasy umění Jošitaky Amana umožňuje divákům ocenit jedinečné kouzlo fantasy umění. Výstavy se zúčastnil slavný čínský malíř Dai Dunbang a díla jeho tří generací žáků a diváci měli možnost si najednou vychutnat umělecký styl čínského malířského mistra a jeho následovníků.
Vystoupili také filmový a televizní designér Liu Dongzi, ilustrátor Naoki Saito, animátor Ray Dog a další umělci, kteří s nadšením interagovali s publikem a sdíleli své tvůrčí zkušenosti. Série „Příšery z trav“ od mongolského umělce mangy Youpiho, nadšené dílo renomovaného japonského ilustrátora Lian'era Muraty a klasická díla reprezentativního čínského autora obrázkových knih Jimmyho, to vše dodalo uměleckému festivalu bohaté barvy.
Během uměleckého festivalu měl tým TalkingChina hluboké rozhovory s řadou umělců, uměleckých institucí a podniků. Posláním TalkingChina je pomoci řešit problém vícejazyčné internacionalizace v podnicích, které se snaží globalizovat – „Go global, be global“! V posledních letech pomohla TalkingChina mnoha zahraničním podnikům a uměleckým institucím vybudovat globální značky prostřednictvím vícejazyčných překladatelských služeb do rodných jazyků. TalkingChina nabízí více než 80 jazyků po celém světě, včetně angličtiny, japonštiny, korejštiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a portugalštiny, a pokrývá různé oblasti, jako je umění, design, publikování, film a televize. TalkingChina se svým profesionálním překladatelským týmem a bohatými zkušenostmi v oboru poskytuje zákazníkům vysoce kvalitní překlad textů, lokalizační služby a tlumočnickou podporu na místě.
V budoucnu bude TalkingChina i nadále posilovat svou překladatelskou sílu v oblasti umění a kultury, poskytovat silnější podporu domácím i mezinárodním uměleckým výměnám, pomáhat s představováním vynikajících zahraničních uměleckých děl v Číně a také pomáhat domácím uměleckým a kulturním dílům dostat se do globálního světa.
Čas zveřejnění: 27. srpna 2025