Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez úpravy.
9. listopadu 2024 se v Xiamen otevřelo Mezinárodní fórum (Xiamen) pro inovativní rozvoj jazykových služeb a výroční zasedání překladatelské služby Čínské překladatelské asociace. Su Yang, generální ředitelka Talkingchina, předsedala fóru Summitu s názvem „Budoucí jazykové služby“ a Kelly Qi, klíčová manažerka účtu Talkingchina, hovořila jako hostující řečník na konferenci. Dne 7. listopadu se konalo také čtvrté zasedání ředitele pátého zasedání Výboru pro službu překladatelské asociace a Talkingchina, jak se zúčastnila zástupce ředitelky. Na 8. místě se také podle plánu konal třetí plenární zasedání pátého zasedání Výboru pro služby překladatelské asociace a ošetřující hosté poskytli návrhy a doporučení pro rozvoj tohoto odvětví.
Tématem výročního zasedání tohoto výboru jsou „Nové modely a obchodní formuláře“. Více než 200 odborníků, vědců a zástupců podniků z odvětví jazykových služeb v domácnosti i v zahraničí se zúčastnilo prozkoumání efektivních postupů pro zmocnění překladatelského průmyslu novými technologiemi a vstřikování nové dynamiky do vysoce kvalitního rozvoje tohoto odvětví.
In the roundtable dialogue session, four guests (Wei Zebin from Chuangsi Lixin, Wu Haiyan from Centifical, Liu Haiming from Xinyu Wisdom, and Professor Wang Huashu from Peking University High School of Translation), chaired by General Manager Su Yang, shared their observations and insights in their respective fields and positions, as well as their visions and explorations of future language service development Trendy s hlavním publikem domácích a zahraničních společností překladů a lokalizace a poskytovatelé překladatelských technologií, které se účastní konference. Diskuse zahrnuje předpovědi průmyslových změn v příštích 3–5 letech, externí dopady na životní prostředí a strategie reakce, jakož i aspekty, jako jsou inovace modelu služeb, internacionalizace, technologické změny, prodejní a marketingové strategie a rozvoj talentů.
Projev Talkingchina Manager Kelly Qi byl nazván „Praxe překladatelských služeb podtitul pro filmový a televizní vývoz“, pokrývající analýzu trhu překladatelských služeb, přehled o překladatelských službách podtitul, sdílení praktických případů, shrnutí projektových zkušeností a budoucí vyhlídky. Při sdílení případů prokázala, jak překonat výzvy, jako jsou kulturní rozdíly, technické požadavky, jazykové bariéry a časový tlak, a úspěšně dokončila projekt překladu titulků z čínštiny na evropskou španělštinu prostřednictvím specializovaného týmu, profesionálních procesů a pozorných služeb.
S úspěšným uzavřením této konference bude Talkingchina čerpat z plodných výsledků výměny této události, spoléhat se na profesionální výhody společnosti a nadále přispívat k inovací a rozvoji průmyslu jazykových služeb a pomůže tomuto odvětví směřovat k brilantnější budoucnosti. Jsem také velmi vděčný organizátorovi Xiamen Jingyida Translation Company pro perfektní konferenční organizaci, která ve všech podrobnostech vysvětlila, co je „dobrá služba“. Věřím, že se jedná také o původní záměr a výhoda, že poskytovatelé jazykových služeb nebo poskytovatelé služeb obsahu by měli vždy udržovat v době lokalizace po lokalizaci, kde se AI více zapojuje do procesu překladu.
Čas příspěvku: Nov-20-2024