Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Dne 23. ledna se konalo první „Fórum DSM-Firmenich o udržitelném rozvoji Číny“ s tématem „ESG, udržitelnost podniků a udržitelný rozvoj průmyslového řetězce“. TalkingChina zajistila pro tuto akci simultánní tlumočení a vybavení, přičemž jazykem byla čínština a angličtina.
Na toto fórum byli pozváni experti na Globální pakt OSN, vedoucí experti na ESG a udržitelnou strategii, experti na změnu klimatu a řízení uhlíku a průmysloví partneři z předcházejících i následných fází průmyslového řetězce, aby si vyměnili poznatky o domácích i mezinárodních trendech udržitelného rozvoje. Dr. Katharina Stenholm, ředitelka pro udržitelnost společnosti DSM-Firmenich, se spojila se Zhou Taem, prezidentem DSM-Firmenich China, aby se podělila o filozofii a úspěchy společnosti DSM-Firmenich v oblasti udržitelného rozvoje a společně prozkoumala udržitelný rozvoj podniků a průmyslových řetězců řízený ESG.
Jakožto dlouhodobý praktik udržitelného rozvoje se společnost DSM-Firmenich vždy zavázala směřovat k zelenému rozvoji a transformaci, přičemž základními hodnotami jsou nízkouhlíkové a nulové emise. V roce 2022 se společnost DSM-Firmenich stala prvním podnikem v provincii Jiangsu, který se zapojil do obchodování se zelenou elektřinou. Nedávno tři továrny spadající pod DSM-Firmenich, jmenovitě DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. a DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., podepsaly pětiletou střednědobou až dlouhodobou dohodu o obchodování se zelenou elektřinou, zaměřenou na výstavbu 100% zelených továren na výrobu energie a podporu budování nízkouhlíkového dodavatelského řetězce průmyslového řetězce. Toto další rozšíření obchodování se zelenou elektřinou dále odráží pevné odhodlání a dlouhodobý závazek společnosti DSM-Firmenich neustále podporovat nízkouhlíkovou budoucnost v Číně.
Společnost DSM je dlouholetým klientem společnosti TalkingChina Translation a spolupracuje s ní od roku 2012. Služby TalkingChina zahrnují simultánní tlumočení velkých konferencí, včetně překladatelů a vybavení. Mezi typy článků patří články o propagaci trhu, právní dokumenty, technické články atd. Zároveň jakožto přední dodavatel jazykových služeb v chemickém energetickém průmyslu poskytuje TalkingChina Translate již po desetiletí služby známým společnostem, včetně Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar atd. TalkingChina si doposud získala důvěru zákazníků a dosáhla oboustranně výhodné situace se stabilní kvalitou, rychlou zpětnou vazbou a službami založenými na řešeních.
I po této spolupráci bude TalkingChina Translation i nadále dobře vykonávat svou práci, vycházet z potřeb zákazníků a svým skromným úsilím přispívat k podpoře zeleného rozvoje a budování lepší budoucnosti.
Čas zveřejnění: 26. ledna 2024