Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Norma ISO 17100 je jednou z nejvyšších úrovní v oboru překladů. Dne 10. ledna společnost TalkingChina podruhé úspěšně získala certifikaci systému řízení překladů ISO 17100:2015, což dokazuje, že TalkingChina splňuje požadavky nejvyšších světových překladatelských standardů ve všech aspektech, od kvality překladatelských služeb až po profesionální kompetence překladatelů.
Norma ISO 17100 je celosvětově uznávaná norma kvality pro odvětví překladatelských služeb, kterou pro překladatelské služby formulovala výhradně Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO). Tato norma stanoví systematické požadavky na poskytovatele překladatelských služeb, pokud jde o alokaci zdrojů, řízení procesů a kvalifikaci personálu. Výslovně stanoví, že organizace nabízející překladatelské služby musí mít kvalifikovaný odborný personál, jako jsou překladatelé, recenzenti a projektoví manažeři, a zároveň zavést standardizovaný systém řízení celého procesu, který zahrnuje fázi před překladem, během překladu a po překladu.
Certifikace ISO 17100 není pouhým uznáním kvalifikace, ale komplexním hodnocením celkových schopností překladatelské agentury. Získání této certifikace znamená, že kvalita služeb, standardy řízení a profesionální kompetence společnosti splňují mezinárodně uznávaná kritéria.
Před získáním certifikace ISO 17100 držela společnost TalkingChina po mnoho let certifikaci systému managementu jakosti ISO 9001. Od roku 2013 společnost každoročně skládá mezinárodní certifikaci ISO 9001, čímž vytváří systém dvojího zajištění kvality. Díky těmto technickým znalostem je TalkingChina schopna zvládat překladatelské projekty v různých složitých oblastech, od technických specifikací až po právní dokumenty, a zajistit, aby každý projekt splňoval specifické potřeby klientů a mezinárodní standardy.
Nové předpisy vydané egyptským Národním úřadem pro regulaci telekomunikací dále zdůrazňují klíčovou roli certifikace ISO 17100 na arabském trhu. Podle těchto pravidel musí arabské návody k obsluze produktů určených pro spotřebitele (jako jsou mobilní telefony a domácí routery) obsahovat název a kontaktní informace subjektu, který provádí překlad. A co je důležitější, uvedený subjekt musí být akreditován dle normy ISO 17100 nebo uznán vládními organizacemi arabských zemí. Toto nařízení transformovalo certifikaci ISO 17100 z...faktor bonusu za kvalitudopovinný požadavek na přístup na trhPro technologické podniky, které plánují vstoupit na egyptský a širší arabský trh, se partnerství s poskytovatelem překladatelských služeb s akreditací ISO 17100 stalo klíčovým krokem k zajištění souladu jejich produktů s předpisy.
Certifikace systému řízení překladů ISO 17100:2015 společnosti TalkingChina plně splňuje přísné standardy tohoto rozvíjejícího se trhu a boří jazykové bariéry pro řadu technologických a telekomunikačních podniků, které chtějí vstoupit na egyptský a širší arabský trh. TalkingChina využívá mezinárodně standardizovaný systém řízení překladů a poskytuje spolehlivá jazyková řešení na podporu podniků v expanzi jejich produktů do zahraničí.
Čas zveřejnění: 29. ledna 2026