Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.

V roce 2025 existovalo v Číně 58 000 specializovaných podniků poskytujících jazykové služby a 925 000 podniků, jejichž obchodní činnost zahrnuje jazykové služby. Podle odhadů z modré knihy o jazykových službách s názvem China Language Service Development Report 2025 dosáhla hodnota produkce čínského odvětví jazykových služeb v roce 2024 přibližně 248 miliard juanů. Mezinárodní asociace jazykových služeb v Macau přijala zcela nový systém hodnocení podniků poskytujících jazykové služby. Na základě několika aspektů, včetně provozní výkonnosti, důvěryhodnosti, inovačních schopností, vlivu v odvětví a firemní image, vybrala 43 vysoce kvalitních poskytovatelů jazykových služeb pro domácí i mezinárodní klienty. Seznam doporučených podniků poskytujících jazykové služby pro rok 2025 byl zveřejněn na fóru Language Service 40 Forum, které se konalo 24. ledna 2026, a na seznamu byla zařazena i společnost TalkingChina.

TalkingChina je poskytovatel jazykových služeb založený v roce 2002 paní Su Yang, lektorkou na Šanghajské univerzitě mezinárodních studií. Jeho posláním je„Mluvíme o Číně, Posilování globalizace – pomoc klientům v získávání globálních cílových trhů s včasnými, pečlivými, profesionálními a spolehlivými jazykovými službami“.

Hlavní činností společnosti je písemný překlad, ústní tlumočení, lokalizace zařízení a multimédií, překlad a sazba webových stránek a také služby v oblasti překladatelských technologií. Společnost pokrývá více než 60 jazyků po celém světě, včetně angličtiny, japonštiny, korejštiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a portugalštiny.

S více než 20 lety vývoje od svého založení se TalkingChina řadí mezi přední hráče v domácím i mezinárodním odvětví jazykových služeb a získala tituly jako například„10 nejvlivnějších značek v čínském překladatelském průmyslu“a„27 nejlepších poskytovatelů jazykových služeb v asijsko-pacifickém regionu“.

Jeho výběr jako doporučeného podniku poskytujícího jazykové služby pro rok 2025 podnítí společnost TalkingChina k dalšímu prohloubení její přítomnosti v různých průmyslových odvětvích. Společnost bude i nadále odstraňovat jazykové bariéry pro podniky v rámci jejich snahy o internacionalizaci prostřednictvím profesionálních a efektivních jazykových služeb a také bude pomáhat čínským podnikům řešit jazykové výzvy v průběhu globalizace díky svým kreativním překladům, psaní obsahu a vícejazyčným zahraničním jazykovým službám.

Na základě výsledků výzkumu různých expertních center pomáhá Macao International Language Service Association podnikům poskytujícím jazykové služby podporovat globální zákaznickou zkušenost prostřednictvím různých jazyků a přispívá tak akademickou podporou k dalšímu rozvoji čínského odvětví jazykových služeb.

„Doporučené podniky poskytující jazykové služby jsou předními hráči v čínském odvětví jazykových služeb. Pyšní se standardizovanými postupy poskytování služeb, dobrou pověstí v oboru a prošly různými národními a průmyslovými certifikacemi nebo hodnoceními, což je činí hodnými našeho doporučení,“ komentoval tyto podniky profesor Wang Lifei.

Profesor Wang zastává několik rolí:Předseda Mezinárodní asociace jazykových služeb Macaa, Viceprezident Macajského institutu čínsko-západních inovacíaŠéfredaktorZpráva o rozvoji jazykových služeb v Číně za rok 2025Dodal: „TenSeznam doporučených jazykových služeb pro rok 2025bude vydáno v modré knizeZpráva o rozvoji jazykových služeb v Číně za rok 2026„…“

O Asociaci mezinárodních jazykových služeb v Macau

Asociace mezinárodních jazykových služeb Macaa je formální organizace oficiálně schválená Identifikačním úřadem Zvláštní administrativní oblasti Macao. Jejím úkolem je vybudovat osobitou meziregionální platformu integrující tři atributyakademický výzkum, průmyslové služby a mezinárodní výměnya vytvoření modeluspolupráce mezi průmyslem, univerzitami a výzkumem.

Vytvořením sítě spolupráce s Macaským institutem čínsko-západních inovací, několika univerzitami v Macau a předními podniky se stalo ústředním bodem pro Macao, kde se propojuje s mezinárodními jazykovými službami.