Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Společnost Ivoclar byla založena v roce 1923 a její sídlo se nachází v Lichtenštejnsku, zemi mezi Alpami a řekou Rýn. TalkingChina poskytuje pro Ivoclar především velké množství profesionálních provozních videí, videí s představením produktů, školicích videí v čínštině a také některé překladatelské služby k představení produktů z angličtiny do čínštiny. Letos si připomínáme 100. výročí společnosti Ivoclar. Díky staleté síle výzkumu a vývoje a technologickým inovacím Ivoclar i nadále poskytuje vysoce kvalitní komplexní zubní řešení a vynikající služby zubním lékařům, technikům a všem spotřebitelům. Ivoclar má přehled o potřebách v oblasti stomatologie, neustále inovuje, neustále optimalizuje stávající služby a úspěšně vyvinul iterativní pracovní postup pro komplexní řešení zahrnující tři typy výplní: přímé, fixní a aktivní.
Hlavní produkty společnosti Ivoclar se dělí především do tří kategorií: přímé opravy, fixní opravy a aktivní opravy. V těchto třech hlavních oblastech komplexní a systematické produkty společnosti plně splňují potřeby zubních lékařů a techniků v procesu ošetření a zpracování, což umožňuje dosáhnout ideálních estetických efektů při restaurování. V roce 2012 společnost Ivoclar získala společnost Wieland Dental+Technik, která vylepšila materiály a vybavení v oblasti CAD/CAM. Pro digitální pracovní postupy poskytuje nejen vysoce kvalitní produkty, ale také pokročilé technologie a školení pro zubní lékaře a techniky.
V průběhu let nashromáždila TalkingChina bohaté zkušenosti s lokalizací multimédií. Kromě tříletého projektu překladu filmů a televizních pořadů CCTV a projektu překladatelských služeb Mezinárodního filmového a televizního festivalu v Šanghaji, který pětkrát vyhrál výběrové řízení, zahrnuje překladatelský obsah simultánní tlumočení a vybavení na místě, konsekutivní tlumočení, doprovod a související filmové a televizní hry, překladatelské služby konferenčních časopisů atd. TalkingChina také vytvořila firemní propagační materiály a školicí materiály pro velké společnosti. Mám rozsáhlé zkušenosti s lokalizací multimédií, včetně popisu produktů a lokalizace videí.
V budoucí spolupráci bude TalkingChina i nadále poskytovat zákazníkům komplexní překladová řešení pro filmy a televizní pořady a využívat jazykové služby k rozšíření jejich globálního obchodního prostředí.
Čas zveřejnění: 17. srpna 2023