Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Dne 14. ledna 2024 na výročním setkání Fóra 40 osob jazykových služeb a 6. fóra Aliance pro vzdělávání v oblasti překladatelství v Pekingu v provincii Che-pej v Pekingu zveřejnila Národní exportní základna jazykových služeb Pekingské jazykové a kulturní univerzity „Seznam doporučených podniků jazykových služeb pro rok 2023“, z něhož bylo vybráno celkem 50 podniků. Do seznamu doporučených podniků byla zařazena i společnost TalkingChinaCompany.
Společnost Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. byla založena v roce 2002 paní Su Yang, lektorkou na Šanghajské univerzitě zahraničních studií, s posláním „TalkingChina Translation+, Dosažení globalizace – Poskytování včasných, pečlivých, profesionálních a spolehlivých jazykových služeb, které pomohou klientům získat globální cílové trhy“. Naší hlavní činností je překlad, tlumočení, vybavení, lokalizace multimédií, překlad a grafická úprava webových stránek atd.; Jazyková škála zahrnuje více než 80 jazyků po celém světě, včetně angličtiny, japonštiny, korejštiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a portugalštiny.
Společnost TalkingChina působí na trhu již více než 20 let a stala se jednou z deseti nejvlivnějších značek v čínském překladatelském průmyslu a jedním z 27 nejlepších poskytovatelů jazykových služeb v asijsko-pacifickém regionu. TalkingChina bude i nadále prohlubovat své odborné znalosti v různých odvětvích a poskytovat profesionální a efektivní jazykové služby, aby pomohla podnikům v procesu internacionalizace překonávat jazykové bariéry, jelikož byla pro rok 2023 vybrána jako doporučená společnost poskytující jazykové služby.
Na základě výsledků výzkumu různých think-tanků pomáhá Národní exportní základna jazykových služeb Pekingské jazykové a kulturní univerzity podnikům poskytujícím jazykové služby v podpoře globálních zákaznických zkušeností v různých jazycích a poskytuje jim překladatelské, tlumočnické a lokalizační služby. Podle výzkumné zprávy o Národní exportní základně jazykových služeb Pekingské jazykové a kulturní univerzity existovalo k 31. prosinci 2022 v Číně 54 000 podniků poskytujících jazykové služby, které přispívají k výstupní hodnotě jazykových služeb ve výši 98,7 miliard juanů; existuje 953 000 podniků, které do svého obchodního oboru zahrnují jazykové služby, což přispívá k výstupní hodnotě jazykových služeb ve výši 50,8 miliard juanů; existuje 235 000 podniků se zahraničními investicemi, které přispívají k výstupní hodnotě jazykových služeb ve výši 48,1 miliard juanů. Mezinárodní výzkumný ústav jazykových služeb Pekingské jazykové a kulturní univerzity odhaduje, že celková výstupní hodnota čínského trhu jazykových služeb dosáhne v roce 2022 1 976 miliard juanů.
Po komplexním hodnocení experty z Národní exportní základny jazykových služeb Pekingské jazykové a kulturní univerzity byly kandidátské podniky poskytující jazykové služby hodnoceny podle sedmi hledisek: obchodní výkonnost, daňová situace, standardizovaná provozní situace, stav odvětví, digitální výstavba, investice do technologií a standardní poradenství. Podniky uvedené jako nepoctivé a neefektivní byly jedním hlasem zamítnuty a nakonec byl získán doporučený seznam.
Profesor Wang Lifei, hlavní expert Národní exportní základny jazykových služeb na Pekingské univerzitě jazyka a kultury a děkan Mezinárodního výzkumného ústavu jazykových služeb, k tomu uvedl: „Podniky doporučující jazykové služby jsou hlavními účastníky v oblasti jazykových služeb v Číně. Mají standardizované profesionální chování, dobrou pověst v oboru a prošly různými národními a oborovými certifikacemi nebo hodnoceními. Jsou to podniky poskytující jazykové služby, které stojí za to doporučit.“
výzkumná metoda
Národní exportní základna jazykových služeb Pekingské jazykové a kulturní univerzity využívá strukturované a zdokumentované metody k zajištění nezávislých a spolehlivých výsledků výzkumu založených na datech pro poskytovatele jazykových služeb, poskytovatele technologií, globální podniky a investory. V roce 2023 Národní exportní základna jazykových služeb Pekingské jazykové a kulturní univerzity přijala nový systém hodnotících indexů pro podniky poskytující jazykové služby, který vybírá vysoce kvalitní podniky poskytující jazykové služby pro domácí i zahraniční uživatele z různých hledisek, jako je obchodní výkonnost, integrita, inovace, síla diskurzu v oboru a firemní image.
O národní exportní základně jazykových služeb Pekingské jazykové a kulturní univerzity
Národní exportní základna jazykových služeb Pekingské univerzity jazyka a kultury je národní exportní základna charakteristických služeb, kterou v březnu 2022 společně schválily Ministerstvo obchodu, Ministerstvo propagandy, Ministerstvo školství a Čínský úřad pro cizí jazyky a kulturu. Základna se úzce zaměřuje na celkové vysoce kvalitní rozvoj země a nové kolo strategie otevírání se světu, urychluje integraci jazykových služeb a informačních technologií, zkoumá mechanismus spolupráce v oblasti inovací mezi vládou, průmyslem, akademickou obcí, výzkumem a aplikacemi, zlepšuje kvalitu kultivace talentů v oblasti jazykových služeb, podporuje budování oborů jazykových služeb, zlepšuje úroveň vědeckého výzkumu v oblasti jazykových služeb, posiluje schopnost exportovat jazykové služby, poskytuje záruky talentů a intelektuální podporu pro rozšiřování exportu obchodu se službami, kulturní výměny mezi Čínou a zahraničím a mezinárodní šíření kultury a podporuje vysoce kvalitní rozvoj jazykových služeb s čínskými specifiky v nové éře.
Čas zveřejnění: 19. ledna 2024