Schopnost CAT je důležitým ukazatelem toho, zda je překladatelská agentura schopna dokončit velký projekt s vysokou kvalitou. Online CAT je jedním z aspektů „T“ (nástrojů) v systému WDTP QA společnosti TalkingChina, který zaručuje dobrou správu „D“ (databáze).
Během let praktického provozu technický tým a překladatelský tým TalkingChina zvládli Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ a další běžné CAT nástroje.
Jsme schopni zpracovat následující formáty dokumentů:
● Dokumenty ve značkovacích jazycích včetně XML, Xliff, HTML atd.
● Soubory MS Office/OpenOffice.
● Adobe PDF.
● Dvojjazyčné dokumenty včetně ttx, itd.
● Výměnné formáty Indesignu včetně INX, IDML atd.
● Další soubory, jako například Flash (FLA), AuoCAD (DWG), QuarkXPrss, Illustrator