Standardní pracovní postup je klíčovou zárukou kvality překladu. Pro písemný překlad má relativně úplný výrobní pracovní postup alespoň 6 kroků. Pracovní postup ovlivňuje kvalitu, dodací lhůtu a cenu a překlady pro různé účely lze vyrobit s různými přizpůsobenými pracovními postupy.
Po stanovení pracovního postupu, zda jej lze provést, se spoléhá na správu LSP a na použití technických nástrojů. Ve společnosti TalkingChina Translation je správa pracovního postupu nedílnou součástí našeho školení a hodnocení výkonu projektových manažerů. Současně používáme CAT a Online TMS (System Management Translation Management) jako důležité technické pomůcky, abychom pomohli a zaručili implementaci pracovních postupů.