Evonik

Evonik je jednou z předních světových společností zabývajících se specializovanou chemií s vedoucím postavením v oblasti chemikálií, energetiky a nemovitostí.

Od roku 2005 navázala skupina Evonik dlouhodobou spolupráci se společností TalkingChina prostřednictvím zadávání zakázek na poskytovatele překladatelských služeb. Od té doby nabízí TalkingChina společnosti Evonik překladatelské služby pro webové stránky, tiskové zprávy a interní dokumenty v angličtině, němčině a japonštině s celkovým objemem 8 000 000 slov. Kromě běžných úkolů je třeba denně dodávat i naléhavé úkoly s garantovaným časovým harmonogramem i kvalitou. Zároveň se v úkolech kvůli chemickému původu Evoniku objevuje velké množství speciálních chemických termínů. TalkingChina proto vytvořila speciální terminologickou databázi a nasadila stabilní překladatelský tým, aby byla zajištěna konzistence a přesnost překladatelské práce. Díky vysoké kvalitě překladů a včasné reakci si TalkingChina získala od společnosti Evonik vysoké uznání.