Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez dodatečných úprav.
Dne 3. listopadu se v Čcheng-tu konal vysoce kvalitní rozvojový seminář na téma Umělá inteligence posilující průmysl jazykových služeb a výroční zasedání výboru překladatelských služeb v roce 2023 Asociace překladatelů Číny.Paní Su Yang, generální ředitelka TalkingChina, byla pozvána, aby se zúčastnila a hostila fórum „Best Practices and Translation Services“ Standardization.
Tato dvoudenní konference se zaměří na vývojový trend technologie velkých jazykových modelů, aplikační vyhlídky odvětví velkých jazykových modelů, vývojový trend technologie strojového překladu, diskusi o strojovém překladu + post-editační model, sdílení osvědčených postupů v provozu jazykových služeb a managementu, standardů jazykových služeb a Projednalo se sedm témat včetně certifikace a inovativních mechanismů pro školení talentů jazykových služeb, celkem se setkání zúčastnilo více než 130 zástupců.
Odpoledne 3. listopadu se hned konal Certifikační seminář podniku jazykových služeb.Pan Su z TalkingChina se zúčastnil a předsedal pobočce semináře na téma „Best Practices and Translation Service Standardization“.První částí setkání bylo sdílení osvědčených postupů s Li Yifengem, zástupcem generálního ředitele Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, expertem na lokalizační projekt GTCOM, Li Lu, ředitelem divize spolupráce škol a podniků společnosti Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. Shan Jie, generální ředitel Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., a Zi Min, zástupce generálního ředitele Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd.Zaměřili se na to, jak se vyhnout pastím při zadávání veřejných zakázek, projekty internacionalizace domácích značek, spolupráce mezi školami a podniky, Příležitosti, které přinesl RCEP a praxe překladového projektu Asijských her v Hangzhou, byly vyměněny a sdíleny.
Kromě toho se 2. listopadu také konalo druhé zasedání ředitele pátého zasedání výboru pro překladatelské služby Asociace překladatelů Číny. Jednání se jako zástupce ředitele zúčastnila také TalkingChina.Na schůzce byla shrnuta práce, kterou výbor vykonal v roce 2023. Všechny zúčastněné strany také vedly podrobné výměny názorů o záležitostech, jako je certifikace překladatelských služeb, standardy cenového poradenství, osvědčené postupy, publicita a propagace a výroční konference Asociace překladatelů v roce 2024 Číny.
Jako osmý člen Rady Asociace překladatelů Číny a zástupce ředitele pátého výboru pro překladatelské služby bude TalkingChina pokračovat ve své práci překladatele a přispívat k vysoce kvalitnímu rozvoji překladatelského průmyslu spolu s dalšími partnerskými jednotkami.
Čas odeslání: List-09-2023