Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Odpoledne 26. března 2026 se ve 2. patře věže A v budově Lvjing NEO Mansion v okrese Futian úspěšně konalo 3. zasedání 8. valné hromady členů Shenzhenské patentové asociace. Jakožto korporátní člen Shenzhenské patentové asociace zástupcePobočka TalkingChina v Šen-čenuse schůze zúčastnil/a.
Na schůzi přednesl pan Huang Zhanghui, právní zástupce Asociace, výroční zprávu o činnosti Asociace za rok 2025 a paní Zhao Lihong, vedoucí Asociace, představila výroční finanční zprávu za rok 2025. Pan Song Liuping ze společnosti Huawei Technologies Co., Ltd. přednesl prezidentský projev, ve kterém se se zástupci všech členů podělil o své poznatky o aktuálních tématech v oblasti duševního vlastnictví.
Poukázal na to, že z pohledu veřejné moci a průmyslového rozvoje by podniky měly sladit svůj rozvoj a uspořádání duševního vlastnictví s požadavky trhu, a ne se odchylovat od kurzu kvůli různým pokušením a zavádějícím vlivům. Je nezbytné zavést rozumný mechanismus domácích plateb, který by čelil nepřiměřeným mezinárodním systémům poplatků za nižší cenu. S využitím každoročního zveřejňování zpráv o hodnocení hodnoty patentů SEP se Šen-čen stane klíčovým ekologickým centrem pro standardní základní patenty (SEP). Podniky, veřejné orgány a poskytovatelé služeb v celém průmyslovém řetězci služeb duševního vlastnictví by měli společně usilovat o dosažení tohoto cíle.
Jako nedílná součást služeb v oblasti duševního vlastnictví souvisejících se zahraničím slouží překlad jako první brána pro čínské žadatele ke vstupu na zahraniční trhy, prakticky ekvivalent sekundárního návrhu. Kvalita patentového překladu přímo určuje konečnou hodnotu a rozsah ochrany patentu. Využití profesionálních překladatelských služeb, aby se v budoucnu předešlo potenciálním obchodním ztrátám, ztělesňuje klíčovou hodnotu překladu v ochraně patentů souvisejících se zahraničím.
Konference TalkingChina se zapojila do příjemné výměny názorů s desítkami zúčastněných podniků, patentových agentur, advokátních kanceláří a protějšky z průmyslu. Tváří v tvář převládající nelítostné konkurenci na trhu se všichni účastníci shodli na názoru, že v éře umělé inteligence je nezbytné neustále zdokonalovat odborné znalosti a budovat si v tomto odvětví pevné místo prostřednictvím vysoce kvalitních služeb.
Čas zveřejnění: 12. května 2026