Následující obsah je přeložen z čínského zdroje strojovým překladem bez následné úpravy.
Od 13. do 16. dubna zahájila v americké Atlantě podle plánu veletrh MODEX Show, nejvlivnější severoamerická výstava zaměřená na manipulaci s materiálem a logistiku.
Společnost PANGQI Technology je komplexní poskytovatel řešení, který nezávisle buduje digitální infrastrukturu založenou na odlehčených modelech umělé inteligence specifických pro dané odvětví a poskytuje komplexní řešení integrující software, hardware, agenty umělé inteligence a služby RaaS.
Pobočka TalkingChina v Šen-čenu poskytovala po celou dobu akce profesionální tlumočnické služby pro čínskou vystavovatelku PANGQI Technology.
Tlumočení na výstavě na místě je obecně považováno za relativně snadnou kategorii tlumočnických služeb. Obtížnost však prudce narůstá, pokud je nutné splnit všechny následující požadavky současně:
- · Jsou vyžadováni pouze místní tlumočníci se sídlem v Atlantě, bez ohledu na tlumočníky cestující z okolních oblastí, a rozpočet je pevně stanovený;
- · Tlumočníci musí mít vynikající dvojjazyčné komunikační dovednosti a solidní zkušenosti s tlumočením na výstavách;
- · Tlumočníci musí být plně k dispozici po celých tři a půl dne od 13. do 16. dubna.
Prostřednictvím doporučování tlumočníků a aktivního náboru TalkingChina klientovi postupně představila pět kandidátů na tlumočníky. Další komunikace a prověřování probíhaly prostřednictvím třístranných videokonferencí a nakonec byli potvrzeni dva kvalifikovaní tlumočníci.
Během realizace projektu společnost TalkingChina dodávala tlumočníkům referenční materiály jeden až dva týdny předem. Také jsme zajistili rychlou komunikaci mezi tlumočníky a klientem prostřednictvím skupin WeChat pro řešení záležitostí, včetně žádosti o výstavní průkazy a koordinace denního harmonogramu docházky na místě.
Během procházení relevantních materiálů pozorní tlumočníci klientovi doporučili lokalizovat měrné jednotky používané v otázkách a odpovědích a při představení produktů tak, aby odpovídaly standardním americkým měrným jednotkám.
Po skončení výstavy obdržela společnost TalkingChina od klienta pozitivní zpětnou vazbu ohledně své profesionality a spolehlivosti.
Na pozadí boomu aplikací umělé inteligence si mnoho lidí myslí, že „překladatelské zařízení stačí na všechno“, „zvládne to interní personál se slušnou angličtinou“ nebo „čím levnější tlumočník na výstavu, tím lépe, pokud umí anglicky“. Proč tedy podniky stále potřebují profesionální překladatelské služby?
Z jiného úhlu pohledu mohou překladače sloužit pouze jako pomůcky. Při cestování přes oceány za účelem účasti na zahraničních veletrzích spočívá jádro v osobní mezilidské komunikaci. I když interní zaměstnanci ovládají angličtinu, jen stěží zvládnou práci na recepci stánků po celou dobu akce. Profesionální tlumočníci fungují jako interní členové týmu, kteří dokáží proaktivně budovat příznivý dojem značky u zahraničních klientů.
Při pohledu zpět na tento projekt, ačkoli se jednalo pouze o běžné tlumočení výstav, plně demonstruje schopnosti TalkingChina v oblasti náboru a řízení tlumočníků, stejně jako v komunikaci s klienty a poskytování služeb, s klíčovým závazkem poskytovat klientům hmatatelnou hodnotu. S tím, jak čínské podniky zrychlují tempo svého globalizace, roste poptávka po zahraničních obchodních jednáních a summitech pořádaných na cílových trzích. TalkingChina nabízí diverzifikovaná tlumočnická řešení pro odchozí hovory a udržuje stabilní tým místních zkušených tlumočníků v mnoha regionech po celém světě.
Ať už se jedná o překlad dokumentů do více než 80 jazyků, nebo o různé přeshraniční tlumočnické služby včetně simultánního tlumočení s využitím umělé inteligence, TalkingChina neustále posiluje svou vícejazyčnou poskytování služeb. Díky flexibilním a efektivním způsobům poskytování služeb plně uspokojujeme všestranné požadavky klientů a umožňujeme čínským podnikům expandovat do celého světa.
Čas zveřejnění: 20. května 2026