Nedávno bylo v Šanghaji úspěšně ukončeno Globální fórum o expanzi čínského podnikového duševního vlastnictví 2026, které společně pořádaly společnosti ZHIWEN Consulting a IP Gathering. Fórum s tématem „Překonávání hranic, duševní vlastnictví jako navigátor“ se zaměřilo na klíčové otázky procesu globalizace čínských podniků, včetně prevence a kontroly rizik duševního vlastnictví, reakce na přeshraniční soudní spory a strategií pro patentové portfolio. Akce spojila vedoucí pracovníky v oblasti duševního vlastnictví a odborníky z oboru z předních společností. Su Yang, generální ředitel TalkingChina, byl pozván k účasti a zapojil se do hloubkových diskusí s kolegy.
Program prvního dne se zaměřil na „Celková rizika duševního vlastnictví a reakce na přeshraniční soudní spory“. Řečníci poskytli hluboký vhled do nových pravidel a soudních trendů Jednotného patentového soudu (UPC) v EU, hledání nových materiálů pro energetické baterie ze strany FTO a praktických strategií pro ochranu obchodního tajemství. Program 5. června se zaměřil na „Globální strategie pro ochranné známky, autorská práva a obsah“ a také na aktuální témata, jako je globální expanze biofarmaceutik. Několik diskusních stolů nabídlo zúčastněným společnostem mezioborové poznatky.
Během diskusí na fóru se účastníci obecně shodli na tom, že zavádění duševního vlastnictví v zahraničí zdaleka není čistě právní záležitostí – mezijazyčná konverze patentových dokumentů, materiálů o shodě s předpisy a technické dokumentace je stejně důležitá pro definování rozsahu práv a určení úspěchu či neúspěchu v soudních sporech. I jediná terminologická chyba může vést k zúžení ochrany.
Na fóru vedla paní Su podrobné rozhovory s mnoha vedoucími pracovníky firem v oblasti duševního vlastnictví o konkrétních scénářích, jako je správa terminologie pro překlad patentů, podpora jazykových důkazů v zahraničních soudních sporech a lokalizace technické dokumentace v oblasti biofarmaceutických přípravků. Tyto výměny pomohly organizaci TalkingChina přesněji pochopit a pochopit potřeby jazykových služeb podniků, které se globálně zabývají špičkovými otázkami duševního vlastnictví, a shromáždit cenné poznatky z oboru pro další zdokonalení řešení služeb a zvýšení hodnoty pro zákazníky.
Účastí na tomto fóru si TalkingChina prohloubila své znalosti problematických oblastí v odvětví globální expanze duševního vlastnictví. V této strategické oblasti TalkingChina slouží nejen jako poskytovatel jazykových služeb, ale také jako „most mezi systémy pravidel“ – pomáhá tak, aby duševní vlastnictví čínských podniků bylo přesně pochopeno, efektivně chráněno a v souladu s předpisy provozováno v různých právních systémech, obchodních kulturách a jazykových prostředích po celém světě.
Čas zveřejnění: 15. června 2026